1
00:01:11,791 --> 00:01:12,958
[เสียงบี๊บของโดรน]
2
00:01:13,041 --> 00:01:16,958
ครั้งต่อไปฉันจะสั่งคุณ
เพื่อกัดเซาะผ่านสารเหนียวสีเขียว
3
00:01:17,041 --> 00:01:18,583
คุณกัดเซาะผ่านสารที่หนาสีเขียว
4
00:01:18,666 --> 00:01:19,750
[เสียงบี๊บของโดรน]
5
00:01:19,833 --> 00:01:21,833
แม้ว่ามันจะทำให้วงจรของคุณละลาย
6
00:01:21,916 --> 00:01:25,375
ฉันจะซ่อมคุณเหมือนที่ฉันทำ
ครั้งนั้นบน Andro Prime
7
00:01:26,250 --> 00:01:27,708
และสการา นาล
8
00:01:27,791 --> 00:01:29,250
[เสียงบี๊บของโดรน]
9
00:01:29,333 --> 00:01:31,833
[เยาะเย้ย] เติมมันให้เต็ม ออลลี่ ตามปกติ.
10
00:01:31,916 --> 00:01:34,583
- อืม เข้าใจแล้วพี่ฟี่
- [เสียงบี๊บของหุ่นยนต์]
11
00:01:34,666 --> 00:01:37,083
[พี้] ใครสน
หากแผงของคุณไม่ตรงกัน?
12
00:01:37,166 --> 00:01:39,458
ตัวถังที่เป็นหย่อมๆ เผยให้เห็นความแกร่ง
13
00:01:41,083 --> 00:01:42,500
[เสียงบี๊บของโดรน]
14
00:01:42,583 --> 00:01:46,250
เอาล่ะเอาล่ะ
ฉันจะไม่ผลักดันคุณในครั้งต่อไป
15
00:01:49,416 --> 00:01:50,958
[เสียงหวือของคอนโซล]
16
00:01:51,041 --> 00:01:52,250
[เสียงบี๊บ]
17
00:01:52,333 --> 00:01:54,166
[เสียงปลุก]
18
00:01:58,750 --> 00:02:00,291
[ปิดเครื่อง]
19
00:02:00,375 --> 00:02:01,458
[หยุดปลุก]
20
00:02:19,958 --> 00:02:21,041
[เสียงบี๊บของโดรน]
21
00:02:21,125 --> 00:02:23,541
คุณหงุดหงิด
เมื่อคุณชาร์จไม่เต็ม
22
00:02:23,625 --> 00:02:25,541
- เพิ่มพลังและผ่อนคลาย
- [หุ่นดรอยด์ร้องเจี๊ยก ๆ ]
23
00:02:32,458 --> 00:02:35,000
[ออลลี่] นั่นจะเป็น 1,600 เครดิต
24
00:02:37,958 --> 00:02:39,333
เก็บเงินทอนไว้นะออลลี่
25
00:02:40,041 --> 00:02:41,458
[ออลลี่] เจอกันใหม่คราวหน้า
26
00:03:20,333 --> 00:03:23,041
[เสียงหวือของคอนโซล]
27
00:03:34,750 --> 00:03:37,083
สติปัญญาของ Trandoshan ได้ผล
28
00:03:37,166 --> 00:03:40,625
ฉันติดตามโจรสลัด
และเข้าถึงคอมพิวเตอร์นำทางของเธอ
29
00:03:40,708 --> 00:03:44,375
เธอพยายามปกปิดรอยทางของเธอ
แต่ฉันทำลายการเข้ารหัส
30
00:03:44,458 --> 00:03:45,666
คุณพบอะไร
31
00:03:45,750 --> 00:03:48,541
เธอแวะเวียนไปยังดาวเคราะห์ดวงหนึ่งที่ขอบนอก
32
00:03:48,625 --> 00:03:51,166
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปที่นั่นตอนนี้เพื่อทำการลาดตระเวน
33
00:03:51,250 --> 00:03:52,333
ส่งพิกัด
34
00:03:52,416 --> 00:03:56,000
ฉันจะมีดิวิชั่นเต็มในโหมดสแตนด์บาย
หากคุณมองเห็นภาพเป้าหมาย
35
00:04:00,125 --> 00:04:02,625
- [เสียงบี๊บของปุ่ม]
- [เครื่องยนต์กำลังเปิดเครื่อง]
36
00:04:12,125 --> 00:04:13,166
[เสียงแตรดัง]
37
00:04:15,416 --> 00:04:17,708
มันคงเป็นทั้งหมดไม่ใช่เหรอ?
38
00:04:17,791 --> 00:04:19,666
เรายังต้องคว้าปันส่วน
39
00:04:19,750 --> 00:04:21,541
บรรทุกลงเรือต่อไป เราจะกลับมา
40
00:04:21,625 --> 00:04:24,541
[คร่ำครวญ] ก็ได้
41
00:04:24,625 --> 00:04:28,291
แต่อย่างน้อยก็เอากรวยน้ำแข็งกลับมาให้ฉันด้วย
ไม่ ไม่ ไม่ ม-ทำให้มันสอง
42
00:04:29,375 --> 00:04:30,500
[ครอสแฮร์ส่งเสียงครวญคราง]
43
00:04:31,208 --> 00:04:33,208
[เสียงแตรดัง]
44
00:04:38,458 --> 00:04:39,916
[หัวเราะ] ดีใจที่ได้พบคุณ
45
00:04:45,416 --> 00:04:47,000
[กางเกงคูส]
46
00:04:49,125 --> 00:04:52,125
[หัวเราะเบา ๆ] เด็กดี แบทเชอร์
47
00:04:54,458 --> 00:04:56,500
[ชาวบ้านคุยกัน หัวเราะ]
48
00:05:00,708 --> 00:05:02,125
[หอบ]
49
00:05:02,208 --> 00:05:03,808
[Lyana] ฉันหวังว่าคุณจะไม่ต้องจากไป
50
00:05:04,583 --> 00:05:08,291
ฉันก็เหมือนกัน แต่ฮันเตอร์คิด
มันจะปลอดภัยกว่าสำหรับทุกคนถ้าเราทำ
51
00:05:10,583 --> 00:05:11,823
คุณคิดอย่างไรกับจุดนี้?
52
00:05:12,541 --> 00:05:13,541
[แบทเชอร์หอบ]
53
00:05:13,625 --> 00:05:15,333
มันสมบูรณ์แบบ
54
00:05:15,416 --> 00:05:18,666
แล้วคุณเอาสมบัติอะไรมาบ้าง?
55
00:05:24,125 --> 00:05:25,125
[โอเมก้าถอนหายใจ]
56
00:05:26,000 --> 00:05:29,041
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการทิ้งสิ่งเหล่านี้ไว้ข้างหลัง?
57
00:05:30,916 --> 00:05:33,875
ปาบูเป็นที่แรก
ที่ให้ความรู้สึกเหมือนบ้าน
58
00:05:36,500 --> 00:05:39,958
ด้วยวิธีนี้พวกเราส่วนหนึ่งยังอยู่ที่นี่
59
00:05:43,541 --> 00:05:46,958
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าสิ่งเหล่านี้จะปลอดภัย
จนกว่าคุณจะกลับมา
60
00:05:47,666 --> 00:05:51,208
เพราะคุณจะกลับมาใช่ไหม?
61
00:05:52,333 --> 00:05:53,541
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.
62
00:05:56,208 --> 00:05:57,458
- [หอน]
- [หัวเราะ]
63
00:06:09,708 --> 00:06:10,708
[คำราม]
64
00:06:12,250 --> 00:06:13,250
[เสียงแตร]
65
00:06:13,333 --> 00:06:16,250
ฉันไม่คิดว่าจะมีห้อง
บนเรือลำนี้สำหรับอุปกรณ์ทั้งหมดนี้
66
00:06:16,333 --> 00:06:17,666
[บีบแตร]
67
00:06:17,750 --> 00:06:21,041
โอ้ใช่?
บางทีฉันควรจะทิ้งคุณไว้ข้างหลัง
68
00:06:21,125 --> 00:06:22,958
[บีบแตร]
69
00:06:23,041 --> 00:06:26,000
[เสียงบี๊บของคอนโซล]
70
00:06:31,000 --> 00:06:32,375
[เสียงบี๊บยังคงดำเนินต่อไป]
71
00:06:36,416 --> 00:06:37,500
[เสียงบี๊บหยุด]
72
00:06:45,583 --> 00:06:47,041
[เสียงบี๊บ]
73
00:07:03,916 --> 00:07:04,916
[เสียงบี๊บ]
74
00:07:18,125 --> 00:07:20,041
[เสียงนกร้อง]
75
00:07:21,166 --> 00:07:22,208
มันคืออะไร?
76
00:07:26,208 --> 00:07:29,666
ไม่แน่ใจ แต่ฉันไม่ชอบมัน
77
00:07:29,750 --> 00:07:31,041
โอเมก้า ถึงเวลาไปแล้ว
78
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
สำเนา.
79
00:08:01,958 --> 00:08:03,041
[เสียงบี๊บ]
80
00:08:03,791 --> 00:08:05,541
[เสียงบี๊บ]
81
00:08:06,791 --> 00:08:07,916
[ไหม้เกรียม] รายงาน
82
00:08:08,000 --> 00:08:10,750
ฉันมองเห็นเป้าหมายแล้ว
83
00:08:10,833 --> 00:08:12,673
[Scorch] บดพวกมัน
และรอการแบ่งแยก
84
00:08:12,750 --> 00:08:16,041
เธอจะต้องฟื้นตัวโดยไม่ได้รับอันตราย
ครั้งนี้ไม่มีข้อผิดพลาด
85
00:08:16,125 --> 00:08:18,541
แล้วโคลนที่เธออยู่ด้วยล่ะ?
86
00:08:18,625 --> 00:08:20,958
[Scorch] หากพวกมันขวางทางคุณ
กำจัดพวกมัน
87
00:08:26,916 --> 00:08:30,708
เราเสียใจที่เห็นคุณไป
แต่ยินดีต้อนรับทุกท่านที่นี่ทุกเวลา
88
00:08:30,791 --> 00:08:32,375
ขอบคุณสำหรับทุกอย่างเชพ
89
00:08:40,000 --> 00:08:41,125
ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้
90
00:09:04,833 --> 00:09:06,125
[เพิ่มพลัง]
91
00:09:14,000 --> 00:09:15,916
[เสียงบี๊บ]
92
00:09:18,500 --> 00:09:20,791
- [บีบแตร]
- [ตะโกน]
93
00:09:22,333 --> 00:09:24,250
[ตะโกน]
94
00:09:24,750 --> 00:09:26,583
[ฝูงชนตะโกนโห่ร้อง]
95
00:09:44,333 --> 00:09:46,458
[แบทเชอร์คำราม]
96
00:09:46,541 --> 00:09:49,458
[อ้าปากค้าง] ผู้ทำลาย? ทำลาย!
97
00:09:50,833 --> 00:09:53,041
Mox และ Stak พา Wrecker ไปที่ Shep's
98
00:09:53,125 --> 00:09:56,000
เดค เอา AZI-3 มาซ่อมเขา และเร็วเข้า
99
00:09:56,083 --> 00:09:57,416
เกี่ยวกับมัน
100
00:09:57,500 --> 00:10:00,500
เรือไม่เพียงแค่ระเบิดเท่านั้น
เราถูกบุกรุก
101
00:10:04,541 --> 00:10:06,708
[เสียงดังก้อง]
102
00:10:15,875 --> 00:10:17,541
ทุกคนจงปกปิด!
103
00:10:17,625 --> 00:10:19,416
[ฝูงชนกรีดร้อง]
104
00:10:27,375 --> 00:10:29,000
[เสียงโห่]
105
00:10:37,958 --> 00:10:40,375
[ฝูงชนกรีดร้อง]
106
00:10:48,291 --> 00:10:53,791
ตัดเส้นทางหลบหนีทั้งหมด
ทำลายเรือหรือเรือกรรเชียงในทะเลที่ขวางหน้า
107
00:10:53,875 --> 00:10:55,000
ครับท่าน.
108
00:11:12,416 --> 00:11:14,916
[ฝูงชนตะโกนโห่ร้อง]
109
00:11:31,916 --> 00:11:35,833
นี่เป็นความผิดของฉันทั้งหมด
พวกเขากำลังโจมตีเพราะฉัน
110
00:11:35,916 --> 00:11:38,916
มันเป็นความผิดของจักรวรรดิ ไม่ใช่ของคุณ
111
00:11:39,000 --> 00:11:40,833
คุณต้องมีสมาธิ
112
00:11:40,916 --> 00:11:42,876
[Crosshair] พวกเขากำลังทำลายล้าง
ทุกวิถีทางในการหลบหนี
113
00:11:42,916 --> 00:11:44,250
และรบกวนการสื่อสารของเรา
114
00:11:46,958 --> 00:11:49,208
เราต้องขโมยเรือรบของพวกเขาไปลำหนึ่ง
115
00:11:49,291 --> 00:11:51,250
เมื่อเราอยู่นอกขอบเขต
เราสามารถติดต่อเอคโค่ได้
116
00:11:51,333 --> 00:11:52,583
ฉันจะจัดการมัน
117
00:11:52,666 --> 00:11:55,916
คุณสองคน ไปบ้านเชปกันเถอะ
และรอกับ Wrecker จนกว่าฉันจะส่งสัญญาณให้คุณ
118
00:11:57,916 --> 00:12:03,750
ล็อคเมืองเลย..
ค้นหาทุกภูมิลำเนาจนกว่าจะพบเธอ
119
00:12:05,500 --> 00:12:06,740
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?
120
00:12:06,791 --> 00:12:08,666
คุณเป็นใคร?
121
00:12:08,750 --> 00:12:10,791
นายกเทศมนตรีของเมืองนี้
122
00:12:12,291 --> 00:12:15,083
คุณเปิดฉากยิงหมู่บ้านของฉัน
และผู้คนของมัน
123
00:12:15,166 --> 00:12:17,000
โดยไม่มีการเตือนและไม่มีเหตุผล
124
00:12:17,083 --> 00:12:19,208
คุณกำลังโจมตีด้วยข้ออ้างอะไร?
125
00:12:19,291 --> 00:12:23,125
เรามาที่นี่เพื่อรวบรวม
ผู้ลี้ภัยที่คุณเก็บไว้
126
00:12:23,208 --> 00:12:26,916
- คุณไม่สามารถเข้ามาที่นี่ได้...
- ฉันยังไม่ได้ทำอะไรเลย
127
00:12:27,000 --> 00:12:31,291
คุณทำลายท่าเทียบเรือของเรา
และเรือกรรเชียงตกปลา การดำรงชีพของเรา.
128
00:12:31,375 --> 00:12:37,000
ฉันเพียงแต่ตัดหนทางหลบหนีของเธอออก
แต่ฉันทำได้แย่กว่านั้น
129
00:12:37,083 --> 00:12:39,416
ฉันรู้ว่าผู้หญิงคนนั้นอยู่ที่นี่
130
00:12:39,500 --> 00:12:44,666
จนกว่าเธอจะหันมาหาฉัน
เกาะของคุณจะลุกเป็นไฟ
131
00:12:57,041 --> 00:12:59,083
[ชาวบ้านกรีดร้องไปไกล]
132
00:12:59,166 --> 00:13:00,416
[พูดคุยสนทนา]
133
00:13:06,250 --> 00:13:07,708
[คำราม]
134
00:13:07,791 --> 00:13:08,791
แบตเชอร์
135
00:13:08,875 --> 00:13:11,625
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้! มันคือบ้านของเรา! [คำราม]
136
00:13:11,708 --> 00:13:13,375
[เห่า]
137
00:13:16,083 --> 00:13:17,125
[สตอร์มทรูปเปอร์ 1 คร่ำครวญ]
138
00:13:17,208 --> 00:13:18,416
[เห่า]
139
00:13:18,500 --> 00:13:19,500
[สตอร์มทรูปเปอร์ 2] จัดไป!
140
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
แบทเชอร์จัดการตัวเองได้ ไปกันเลย
141
00:13:38,916 --> 00:13:39,916
[หายใจไม่ออก] ลีอาน่า!
142
00:13:40,000 --> 00:13:43,791
โอเมก้า! ฉัน-พ่อของฉัน เขาบอกให้ซ่อนอยู่ที่นี่
143
00:13:44,916 --> 00:13:46,416
[ถอนหายใจ] ฉันกลัวมาก
144
00:13:46,500 --> 00:13:48,875
ฉันรู้. ฉันขอโทษ.
145
00:13:48,958 --> 00:13:51,500
โอเมก้า ฉันโล่งใจที่เป็นคุณ
146
00:13:51,583 --> 00:13:52,791
เรคเกอร์, อาซีไอ เป็นยังไงบ้าง?
147
00:13:52,875 --> 00:13:55,791
เขายังคงหมดสติอยู่
แต่ชีวิตของเขามั่นคง
148
00:13:55,875 --> 00:13:58,291
[ผู้ทำลายคร่ำครวญ]
149
00:14:07,916 --> 00:14:10,833
- [ชาวบ้าน] สั่งเราไปแถวนั้นไม่ได้หรอก...
- บัตรประจำตัวของคุณอยู่ที่ไหน?
150
00:14:10,916 --> 00:14:13,083
- [คำราม]
- [สตอร์มทรูปเปอร์] ค้นหาทรัพย์สิน
151
00:14:28,791 --> 00:14:30,750
[คำราม]
152
00:14:30,833 --> 00:14:31,958
[คร่ำครวญ]
153
00:14:37,416 --> 00:14:39,208
[พูดคุยสนทนา]
154
00:14:52,666 --> 00:14:53,666
[อ้าปากค้าง]
155
00:15:06,916 --> 00:15:09,458
ฮะ? [คำราม ตะโกน]
156
00:15:13,250 --> 00:15:14,250
[กรีดร้อง]
157
00:15:16,708 --> 00:15:18,625
[เสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น]
158
00:15:21,833 --> 00:15:24,708
ครอสแฮร์ นั่นฮันเตอร์ใช่ไหม?
159
00:15:25,291 --> 00:15:27,291
- [สัญญาณเตือนยังคงดำเนินต่อไป]
- เอ่อ..
160
00:15:30,500 --> 00:15:33,375
เรือของฉันถูกบุกรุก
ฉันไม่สามารถเขย่าเขาได้!
161
00:15:41,750 --> 00:15:43,000
[อ้าปากค้าง]
162
00:15:46,041 --> 00:15:47,333
[คำราม]
163
00:15:49,958 --> 00:15:51,791
เขาอยู่ที่ไหน? คุณเห็นเขาไหม?
164
00:15:56,625 --> 00:15:57,708
เขาสบายดี
165
00:15:57,791 --> 00:15:59,083
[พูดคุยสนทนา]
166
00:16:00,708 --> 00:16:02,708
[ถอนหายใจ] ปลอดภัยกว่าที่เราเป็นอยู่ตอนนี้
167
00:16:05,875 --> 00:16:07,791
เราจะทำอย่างไร? ทหารจะมาที่นี่เร็วๆ นี้
168
00:16:07,875 --> 00:16:10,791
ฮันเตอร์อยากให้เราทำตามแผน
169
00:16:10,875 --> 00:16:14,333
ไม่มีการซ่อนเร้น ครอสแฮร์
จักรวรรดิรู้ว่าฉันอยู่ที่นี่
170
00:16:14,416 --> 00:16:16,708
พวกเขาจะไม่หยุดค้นหา
จนกว่าพวกเขาจะพบฉัน
171
00:16:17,500 --> 00:16:18,958
[ถอนหายใจ]
172
00:16:19,041 --> 00:16:21,958
ทางเลือกเดียวของเราคือปล่อยให้พวกเขาจับฉัน
173
00:16:22,041 --> 00:16:22,916
อะไร
174
00:16:23,000 --> 00:16:24,916
ดูสิ่งที่พวกเขาทำไปแล้ว
175
00:16:25,000 --> 00:16:27,958
ฉันไม่สามารถปล่อยให้ผู้คนที่นี่ต้องทนทุกข์ทรมานไปกว่านี้อีกแล้ว
เพราะฉัน
176
00:16:28,041 --> 00:16:29,916
คุณจะถูกนำกลับไปที่แทนทิส
177
00:16:30,000 --> 00:16:31,625
อย่างแน่นอน.
178
00:16:31,708 --> 00:16:35,583
เราพยายามค้นหา
พิกัดเหล่านั้น และไม่มีอะไรทำงาน
179
00:16:35,666 --> 00:16:38,958
แต่ถ้าฉันยังคงสื่อสารกับฉัน
และพลิกตัวฉันเอง
180
00:16:39,041 --> 00:16:41,291
คุณสามารถติดตามฉันไปที่แทนทิสได้
181
00:16:41,375 --> 00:16:42,625
นี่คือโอกาสของเรา
182
00:16:42,708 --> 00:16:45,541
โอกาสของเราที่จะช่วยเหลือเหล่าโคลนในที่สุด
ถูกคุมขังอยู่ที่นั่น
183
00:16:45,625 --> 00:16:49,208
ไม่ พวกเขาจะค้นหาคุณและพบมัน
มันจะไม่ทำงาน
184
00:16:49,291 --> 00:16:52,708
ถ้าอย่างนั้นก็ยิงตัวติดตามรอง
บนเรือที่พวกเขาพาฉันไป
185
00:16:52,791 --> 00:16:56,791
มีตัวแปรที่ไม่รู้จักมากเกินไป
มันไม่ใช่แผนที่จะเป็นไปได้
186
00:16:56,875 --> 00:16:58,250
มันคือทั้งหมดที่เรามี
187
00:17:00,000 --> 00:17:01,416
และมันเป็นทางเลือกของฉัน
188
00:17:01,500 --> 00:17:02,625
โอเมก้า
189
00:17:02,708 --> 00:17:05,208
มุ่งเน้นไปที่ภารกิจที่ใหญ่กว่า Crosshair
190
00:17:05,291 --> 00:17:06,791
ฉันเป็นเพียงส่วนเล็กๆ ของมัน
191
00:17:28,916 --> 00:17:30,416
หยุด.
192
00:17:31,833 --> 00:17:33,791
ฉันยอมแพ้.
193
00:17:34,625 --> 00:17:36,000
ตื่นตัวอยู่เสมอ
194
00:17:36,083 --> 00:17:40,583
ฉันทำให้โคลนอีกสองตัวเป็นกลาง
กับเธอ แต่ไม่ใช่คนที่สาม
195
00:17:49,958 --> 00:17:55,500
พาฉันไปและปล่อยให้เกาะอยู่คนเดียว
ผู้คนที่นี่ไร้เดียงสา
196
00:18:01,625 --> 00:18:05,125
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไม่ควรมาที่นี่
ในตอนแรก
197
00:18:06,333 --> 00:18:08,833
สแกนหาอุปกรณ์ติดตามเธอ
198
00:18:10,875 --> 00:18:12,958
[เสียงบี๊บ]
199
00:18:13,041 --> 00:18:14,041
[เสียงระฆัง]
200
00:18:16,666 --> 00:18:18,208
ให้มันกับฉัน.
201
00:18:23,333 --> 00:18:24,333
ดี.
202
00:18:27,250 --> 00:18:28,250
[คำราม]
203
00:19:09,791 --> 00:19:12,666
[กางเกง ไอ]
204
00:19:14,916 --> 00:19:16,708
- [เสียงกรอบแกรบ]
- [คำราม]
205
00:19:18,333 --> 00:19:19,375
[เห่า]
206
00:19:22,416 --> 00:19:23,708
[เสียงครวญคราง]
207
00:19:26,500 --> 00:19:27,500
[หอบ]
208
00:19:29,041 --> 00:19:30,208
[เห่า]
209
00:19:41,458 --> 00:19:42,458
[เสียงบี๊บ]
210
00:20:10,541 --> 00:20:11,791
[หอบ]
211
00:20:14,208 --> 00:20:15,208
[สตอร์มทรูปเปอร์] ทางนี้!
212
00:20:46,375 --> 00:20:47,500
[ถอนหายใจ]
213
00:20:54,875 --> 00:20:58,625
เป้าหมายที่ได้รับ กำลังกลับฐาน.
214
00:20:58,708 --> 00:20:59,833
[เสียงบี๊บของปุ่ม]
215
00:21:04,333 --> 00:21:06,291
[ถอนหายใจ]
216
00:21:08,125 --> 00:21:09,375
[หายใจออก]
217
00:21:09,458 --> 00:21:11,125
[เครื่องยนต์กำลังเปิดเครื่อง]